- BATTERE
- v-B348 —
battersela
battere l'acciarino
— см. -A67battere (l')acqua nel mortaio
— см. -A186battere le ali
— см. -A414battersi l'anca
— см. -A693battere bandiera (di...)
— см. -B194battere il basto invece dell'asino
— см. -B320battere la birba
— см. -B757battere in breccia
— см. -B1197battere le calcagna (или il calcagno)
— см. -C90battere in camicia
— см. -C273battere la campagna
— см. -C315battere il cane al posto del padrone
— см. -C447battere il capo
— см. -C739battere qc per il capo altrui
— см. -C740battere il capo nel (или contro il) muro
— см. -M2185battere la carreggiata
— см. -C1018battere cassa
— см. -C1250battere la cassa
— см. -C1251battere la cavallina
— см. -C1336battere sul (или il) chiodo
— см. -C1742battere di ciglio
— см. -C1884battere le ciglia
— см. -C1885non batter ciglio
— см. -C1886— senza batter ciglio
— см. -C1887battere corpo a corpo
— см. -C2730battere il culo in terra (или sul lastrico, sul lastrone)
— см. -C3148battere i denti
— см. -D162battere il deretano sul lastrico
— см. -L203battere la diana
— см. -D300battere la Diana sul lunario
— см. -D301battere due chiodi (или ferri) a una calda
— см. -C145battere nel falso
— см. -F109battere falsa moneta per qd
— см. -M1832battere il ferro
— см. -F441battere il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. -F442battere la fiacca
— см. -F518battere la fiaccona
— см. -F523battere il fianco (или i fianchi)
— см. -F544batter freddo (или batterla fredda) a qd
— см. -F1271batter la frusta
— см. -F1381battere la furfantina
— см. -F1583battere le gazzette
— см. -G318battere il ginocchio
— см. -G452battere la grancassa (или la gran cassa)
— см. -C1251battersi a guerra finita
— см. -G1184battere l'incudine
— см. -I184battere la lana sul groppone
— см. -L114battere le lastre
— см. -L198battere il lastrico
— см. -L203battersi alla legione
— см. -L332-B349 —battersi come un Icone
battere (in или a) un luogo
— см. -L978battere le mani
— см. -M558battere il marciapiede
— см. -M751battere la marina
— см. -M841batter marina
— см. -M842battere le mascelle
— см. -M895battere sul medesimo tasto
— см. -T122battere il messere
— см. -M1271battere la musica
— см. -M2214battere il muso
— см. -M2236battere nel mustacchio
— см. -M2251battere il naso in...
— см. -N43battere il noce
— см. -N339batter gli occhi
— см. -O124— non batter gli occhi
— см. -O125batter la paglia
— см. -P85battersi a palme
— см. -P169non battere palpebra
— см. -P196battere il passo
— см. -P784battere le penne
— см. -P1169battersi in (или il, nel) petto
— см. -P1423battere i piedi
— см. -P1632battere alla porta
— см. -P2092battersi al primo sangue
— см. -S153battere il proprio trentuno
— см. -T926battere ai punti
— см. -P2516battere la (или in) ritirata
— см. -R437battere la sella invece del cavallo
— см. -S595battere sodo
— см. -S857battere la solfa
— см. -S968battere la strada
— см. -S1844battere una strada
— см. -S1843battere il tacco
— см. -T14battere il taccone
— см. -T16battere il tempo
— см. -T258battere la testa
— см. -T535battere la testa nel (или contro il) muro
— см. -M2185battere il trentuno
— см. -T926battere il (или un) tuffo
— см. -T970battere l'ultima capata
— см. -C618battere il vento (или i venti)
— см. -V251battere via
— см. -V476non sapere dove battere il capo
— см. -C799non sapere dove batter la testa
— см. -T593in un batter d'ali
— см. -A409-B350 —batti batti
in un batter di ciglio
— см. -C1881in un batter d'occhio
— см. -O75dove non batte sole
— см. -S961senza batter polso
— см. -P1991a tamburo battente
— см. -T56— uscire a tamburo battente
— см. -T58-B351 —battete e sarà aperto
batti il ferro (или il chiodo) mentre (или quando) è caldo
— см. -F460al batter del martello si scopre la magagna
— см. -M876si batte la sella per non battere il cavallo (тж. per non battere il cavallo si batte la sella)
— см. -S603c'è battuta la grandine
— см. -G976il cuore mi batte in gola
— см. -C3303dov'andrà a battere il capo?
— см. -A724è come battere il muro (тж. è un batter al muro)
— см. -M2199faccia che ci si batterebbe sulle monete
— см. -F19la lingua batte dove il dente duole
— см. -L706non è tempo da battere in camicia
— см. -T311quando non si può batter un cavallo si batte la sella
— см. -C1395qui batte il punto
— см. -P2544
Frasario italiano-russo. 2015.
